En partiell nedstängning av den amerikanska regeringen skulle frysa anställningen av flygledare och kosta resesektorn 1 miljard dollar i veckan – branschgrupp.