James Comeys svärson Troy Edwards har avgått från den amerikanska åklagarmyndigheten i Eastern District of Virginia efter åtalet mot den tidigare FBI-chefen.