Detta är en verklig och olycklig sanning: