actualización: estoy en Corea