"El genio está fuera de la botella" no tiene sentido como un modismo porque el genio puede volver a entrar. En realidad, vive en la botella.