aplicado (la unidad vieja era demasiado voluminosa para un automóvil nuevo)