Kuulen sisäisesti englanninkielisen opettajani huutavan minulle joka kerta, kun kirjoitan "väri" "väriksi".