On aika synkkää, että määrittelimme "teknologian" niin perusteellisesti uudelleen tarkoittamaan "ohjelmistoa", että jouduimme keksimään termin "hard tech" viittaamaan ~kaikkeen muuhun maailmassa.