我们如此彻底地将“技术”重新定义为“软件”，以至于不得不创造“硬科技”这个词来指代世界上几乎所有其他事物，这实在有些阴郁。