tempo di ibernazione.