thời gian ngủ đông.