Den mistenkte i varetekt for skytingen av to nasjonalgardister i DC ser ut til å ha immigrert til USA fra Afghanistan, ifølge tjenestemenn.