Tijd voor de pendel om terug te zwaaien.