Este timpul ca pendulul să se balanseze înapoi.