É hora de o pêndulo voltar a balançar.