De beschuldigingsspelletjes van Amerika over de rook van de Canadese bosbranden missen de kern, zeggen experts.