Ik weet zeker dat de onderzoekers in de laboratoria in de war zijn als ze horen dat "schaling voorbij is". Nogmaals, het is geen nul-somspel, ze werken niet alleen aan één ding en gooien dan hun handen in de lucht, huilen aan de voeten van Roon en verklaren dan "het is voorbij".