Ponto e vírgula em vez de 'em dash' — adoro a confiança de que isso foi o sinal de que foi o indicativo.