Punct și virgulă în loc de em dash—îmi place încrederea că asta a fost indiciunea.