Ofițerul ICE care a împins o femeie ecuadoriană la podea la un tribunal de imigrare din Manhattan a fost "eliberat din funcție" și este investigat, spune DHS.