ICE:n virkailija, joka työnsi ecuadorilaisen naisen lattialle Manhattanin maahanmuuttotuomioistuimessa, on "vapautettu tehtävistä" ja on tutkinnan alla, DHS sanoo.