Despre acel videoclip care le spune trupelor să "refuze ordinele ilegale". Hai să-l dezbrăcăm. Discursul în Congres este aproape de neatins. Știu asta, se ascund în spatele lui și se bucură de ea. Dar apoi au căutat ceva ce nu ar fi trebuit să atingă: strigătul de război naval "Nu renunța la navă." Și iată partea pe care speră să nu-și amintească nimeni: Acestea erau ordinul muribund al căpitanului James Lawrence, rănit mortal pe puntea USS Chesapeake, sângerând până la moarte, în timp ce focul de muschetă îi străbătea echipajul și marinarii britanici urcau la bordul navei sale. A spus asta în timp ce era purtat jos, incapabil să stea în picioare, știind că bătălia era pierdută și refuzând oricum să se predea. NU a fost un sfat. Era sfidare în fața anihilării. Așa că mesajul se schimbă. Ceea ce părea un memento inofensiv de educație civică devine o ordonanță de luptă. Tonul se schimbă de la "urmează legea" la ceva care miroase a rezistență pre-selectată. Așa au citit oamenii și de aceea au pornit atât de multe alarme. Acum, aceiași legislatori aleargă spre camere, insistând asupra purității motivului, susținând că sunt ultima linie de apărare a Constituției. Dar iată adevărul pe care nu vor să-l confrunte: Armata nu suferă de o criză de obediență. Și când mii de militari au refuzat ordinele ilegale reale acum câțiva ani, au fost eliminați, fără niciun sprijin din partea fețelor din acel videoclip. Cuvintele pe care le-au citat s-au născut în fum, sânge și stejar sfărâmat. Era un comandant pe moarte care cerea oamenilor săi să lupte până la ultima suflare. Așadar, atunci când legiuitorii împrumută acest strigăt pentru a-și contura mesajul, acesta nu mai este o lecție civică și devine un apel la lupta pe câmpul de luptă. Și acesta nu este teatrul lor în care să joace. Dacă folosești un strigăt de război, nu te surprinde când oamenii aud război în el. Și da, această pictură este o reprezentare artistică a momentului exact în care Lawrence a rostit acele cuvinte. Și cu siguranță nu arată deloc ca sălile Congresului. 👇