Această leziune pulmonară cauzată de țigările electronice este permanentă — și complet prevenibilă. Țigările electronice aromate, promovate agresiv cu nume dulci ca bomboanele și ambalaje colorate, se dovedesc mult mai periculoase decât sugerează imaginea lor jucăușă. Un caz nou și înfiorător subliniază amenințarea: un adolescent american, care a vapat în secret timp de trei ani, a fost diagnosticat cu bronșiolită obliterantă — cunoscută mai bine sub numele de "plămânul popcorn". Această boală rară și ireversibilă cicatrici și blochează cele mai mici căi respiratorii ale plămânilor, condamnând pacienții la dificultăți de respirație pe viață, șuierături și tuse cronică. Identificată pentru prima dată la muncitorii din fabrici de popcorn cu microunde expuși la chimicalul aromatic diacetil, această afecțiune reapare acum la tinerii vaperi expuși acelorași și compuși similari atunci când aromele sunt încălzite și inhalate. Lichidele pentru e-lichide pot conține peste 180 de substanțe chimice diferite de aromă, majoritatea nefiind niciodată testate pentru siguranță atunci când sunt aerosolizate și inhalate adânc în plămâni. Deși multe sunt considerate sigure pentru consum, inhalarea lor ocolește filtrele naturale ale organismului, permițând produselor secundare potențial toxice să ajungă în țesutul delicat pulmonar și în fluxul sanguin. Acest ultim caz a reaprins cereri urgente pentru o reglementare mai strictă a produselor de vapat cu arome și o educație mai bună — în special pentru adolescenți, care sunt ținta principală a marketingului industriei. Mesajul este clar: norii dulci care au gust de desert pot distruge în liniște plămânii unui tânăr pe viață.