Да, правительство КНР намеренно занижает данные о экономике. Это остаток от предыдущей эпохи "скрывать и ждать". За это мы не можем винить западных экономистов, кроме того, что им следовало бы проявлять больше здравого смысла и дважды проверять цифры, чтобы увидеть, реалистичны ли они. (Ситуация довольно сложная, потому что иногда некоторые из их данных о росте могут быть преувеличены, в то время как в официальных данных о ВВП они занижают более значимые вещи, такие как стоимость услуг, жилья и т.д.)