Спасибо, Рафа Гомес, за ваш обзор "СЛУШАЙТЕ ГРОМ" в журнале POPULAR1. Вот некоторые выдержки: "Результат не мог быть более удовлетворительным. Поэзия Вудса эмоционально мощная, красноречивая, мрачная, динамичная и ироничная одновременно… Музыкально альбом превосходен." Вот полный перевод на английский язык обзора Рафа Гомеса "СЛУШАЙТЕ ГРОМ" в журнале POPULAR1, ведущем европейском музыкальном и культурном издании. Шутер Дженнингс и я благодарны за добрые слова и проницательный взгляд на нашу работу над этим альбомом: ДЖЕЙМС ВУДС И ШУТЕР ДЖЕННИНГС "СЛУШАЙТЕ ГРОМ" Breakheart Music Это действительно уникальный альбом, если таковой когда-либо существовал. Концептуальный альбом, рассказанный и созданный самим протагонистом. Все мы, кто вырос под влиянием 80-х, ставим на пьедестал звезду таких фильмов, как "Однажды в Америке", "Сальвадор" и "Истинный верующий". Джеймс Вудс, прямой свидетель последних вздохов эпохи, которая начинает исчезать, решил, в возрасте 77 лет, рассказать о некоторых своих переживаниях через песни, прежде чем они будут утеряны в общем растворе забвения. Для этого проекта он объединился с настоящим мастером музыки: Шутером Дженнингсом. Результат не мог быть более удовлетворительным. Поэзия Вудса эмоционально мощная, красноречивая, мрачная, динамичная и ироничная одновременно. Введение, в котором сам Вудс делится своими впечатлениями, колеблется между созерцательным тоном и почти юношеским и страстным оптимизмом. Тексты выражают освобождающее и мощное удовлетворение тех, кто наконец расплачивается со своим прошлым и отказывается от робости. Музыкально альбом превосходен. Скрипки, гитары, пианино, банджо и саксофоны разворачиваются на протяжении всего альбома с характерной элегантностью музыканта такого уровня, как Дженнингс. Таким образом, слушатель погружается во вселенную Вудса с такими песнями, как "Привет, друзья", "Кафе Централь", "Туманное утро" и "Вот мы и есть". Конечно, Вудс не забывает расплатиться и ясно дает понять свое презрение к киноиндустрии с песнями, такими как "Голливуд убивает все", возможно, самой откровенной композицией на альбоме. Эта работа справедлива к человеку, который всегда вел себя с детективной самоуверенностью на экране. Это расплата с теми, кто внес его в черный список за его политические убеждения. Короче говоря, это альбом, который является как личным заявлением, так и художественным свидетельством от человека, который никогда не переставал быть верным себе. *8 РАФА ГОМЕС