Tack, Rafa Gómez, för din recension av HEAR THE THUNDER CRACK i POPULAR1 Magazine. Några utdrag: "Resultatet kunde inte vara mer tillfredsställande. Woods poesi är känslomässigt kraftfull, vältalig, allvarlig, dynamisk och ironisk på samma gång... Musikaliskt är albumet suveränt." Här är den fullständiga engelska översättningen av Rafa Gómez' recension av HEAR THE THUNDER CRACK i POPULAR1 Magazine, Europas ledande musik- och kulturpublikation. Shooter Jennings och jag är tacksamma för de vänliga orden och den skarpa insikten i vårt arbete med detta album: JAMES WOODS & SKYTTEN JENNINGS "HÖR ÅSKAN KNALLA" Breakheart Music Det här är ett verkligt unikt album, om det någonsin funnits ett. Ett konceptalbum, berättat och myntat av huvudpersonen själv. Vi alla som växte upp filmmässigt under 80-talets inflytande håller stjärnan i filmer som Once Upon a Time in America, Salvador och True Believer på en piedestal. James Woods, en direkt vittne till de sista andetagen i en era som börjar rinna bort, har beslutat, vid 77 års ålder, att återberätta några av sina upplevelser genom sånger innan de går förlorade i glömskans vanliga murbruk. För detta projekt har han samarbetat med en sann mästerhantverkare: Shooter Jennings. Resultatet kunde inte vara mer tillfredsställande. Woods poesi är känslomässigt kraftfull, vältalig, allvarlig, dynamisk och ironisk på samma gång. Introduktionen, där Woods själv delar sina intryck, pendlar mellan en eftertänksam ton och en nästan ungdomlig och passionerad optimism. Texterna uttrycker den befriande och kraftfulla tillfredsställelsen hos dem som slutligen gör upp med sitt förflutna och avsäger sig blyghet. Musikaliskt är albumet suveränt. Fioler, gitarrer, pianon, banjos och saxofoner vecklar ut sig genom hela albumet med den karakteristiska elegansen hos en musiker av Jennings kaliber. Lyssnaren försjunker alltså i Woods universum med låtar som "Hello Friends", "Café Central", "Misty Morning" och "Here We Are." Naturligtvis glömmer inte Woods att göra upp räkningar och visar tydligt sitt förakt för filmindustrin med låtar som "Hollywood Kills Everything", kanske det mest avslöjande spåret på albumet. Detta verk gör rättvisa åt en man som alltid uppträdde med detektivliknande arrogans på skärmen. Det är en uppgörelse med dem som svartlistade honom för hans politiska åsikter. Kort sagt är det ett album som både är ett personligt statement och ett konstnärligt vittnesbörd från någon som aldrig slutade vara sann mot sig själv. *8 RAFA GÓMEZ