50 år efter "Born to Run" brottas Bruce Springsteen fortfarande med den amerikanska historien – och sin egen