Är jag högljudd eller bara koreansk?