På Everest kan en enda stillastående klättrare i dödszonen hålla upp dussintals i timmar och skapa världens högsta trafikstockning där varje minut räknas.