På Everest kan en enkelt klatrer som står stille i dødssonen holde opp dusinvis i timevis, og skape verdens høyeste trafikkork hvor hvert minutt teller.