Justitiedepartementet har åtalat en man som sköts av federala poliser i Portland för grov misshandel för att ha "våldsamt kört" på ett fordon från gränspolisen.