Tesla Model 3 sedanları, olası kapı açma kusurları nedeniyle federal soruşturma ile karşı karşıya