V Japonsku existuje skutečná tradice, která zpočátku zní téměř neuvěřitelně — některé miliardářské a elitní rodiny adoptují dospělé muže jako své syny a pak je provdávají za své dcery, vše proto, aby zachovaly rodinné jméno. Tato praxe není o romantice nebo tajemství. Je to staletý zvyk známý jako dospělá adopce, který existuje z jednoho zásadního důvodu: odkaz. V Japonsku rodinné jméno není jen symbolické — představuje čest, kontinuitu podnikání, pověst a historii. Když mocná rodina nemá mužského dědice, ztráta příjmení může znamenat ztrátu všeho, co vybudovali po generace. Místo aby se to stalo, rodiny pečlivě vybírají schopného dospělého muže — často důvěryhodného zaměstnance, manažera nebo obchodního partnera — a právně ho adoptují jako svého syna. Po adopci přijme příjmení rodiny a stane se oficiálním dědicem. V mnoha případech se pak ožení s dcerou rodiny, čímž upevní krevní linii i obchod pod jedním jménem. Co je na tom obzvlášť fascinující, je jeho praktická praxe. Láska může být součástí rovnice nebo ne, ale kompetence vždy ano. Tito muži jsou vybíráni pro své vůdčí schopnosti, disciplínu a schopnost chránit majetek a pověst rodiny. V kultuře, která si cení stability více než sentimentu, tento systém zajišťuje, že firmy nezkrachují jen kvůli biologii. Některé z největších japonských korporací — včetně slavných rodinných podniků — díky této tradici tiše přežily stovky let. Pro cizince to může působit zvláštně nebo dokonce šokujícím dojmem. Ale v Japonsku je to vnímáno jako chytré a čestné řešení jinak ničivého problému. Ve světě posedlém krevními liniemi našlo Japonsko jinou odpověď: rodina není jen to, komu se narodíte — je to to, kým vám je svěřeno se stát.