Emily Dickinson hablaba con un fuerte acento de Massachusetts que nos habría disgustado.