Emily Dickinson falava com um forte sotaque de Massachusetts que nos teria disgustado.