Emily Dickinson talade med en tjock Massachusetts-accent som skulle ha äcklat oss