Debido al cierre del gobierno, la semana de la flota de SF está a punto de ser encabezada no por los ángeles azules sino por los pájaros de la nieve canadienses. América enraizada, ascendente de Canadá. El humo de la hoja de arce se arrastra sobre el Golden Gate. Washington llora mientras los canadienses se apoderan de su república.