zoals met elk "westers begrip van Azië" dit de Japanners enorm vleit