Longevity Escape Velocity не буде егалітарною, принаймні спочатку. Ось моя думка: Швидше за все, ми досягнемо успіху для ультрабагатих в кінці 2030-х або на початку 2040-х років, але для решти з нас? Лише наприкінці 2050-х рр. Чому? Оскільки прогрес у біотехнологіях не є лінійним, він обмежений капіталом, обчисленнями та координацією. Перше десятиліття справжніх проривів у сфері довголіття буде платним. Персоналізоване клітинне омолодження, наномедицина та генна терапія під керівництвом штучного інтелекту коштуватимуть мільйони на рік. Тільки мільярдери та великі інвестори фінансуватимуть ранній доступ. 2. Обчислення: довговічність стане проблемою штучного інтелекту. Навчання біологічних моделей молекулярній динаміці, моделюванню протеомів та індивідуалізованим траєкторіям старіння вимагатиме обчислювальних кластерів розміром з нації. Ті ж графічні процесори, які тренували GPT-7, спроектують ваші нові мітохондрії. 3. Координація: уряди рухаються повільно, етичні ради повільніше. Регулювання, страхування та клінічна інфраструктура відстануть на 15–20 років. На той час, коли система охорони здоров'я надолужить згаяне, еліти вже будуть на десятиліття біологічно молодшими. Так що так, швидкість втечі наближається. Просто нерівномірно розподілений. Багаті отримають 20 додаткових років життя, які вони використають для фінансування наступного покоління технологій омолодження, які в кінцевому підсумку просочаться вниз. Для решти з нас довголіття настане, як і всі революції: Занадто пізно для перших мрійників, але якраз вчасно для їхніх дітей.