Un idioma, escalado en tres sentidos.