Enam petugas polisi akan menghadapi proses pelanggaran setelah kecelakaan yang menewaskan tiga orang di dekat Cardiff pada tahun 2023