"De grote zaibatsus waren ecosystemen geworden—juridisch, financieel, biologisch—evoluerend door markten zoals de natuur door de tijd evolueert."