"De store zaibatsuene hadde blitt økosystemer—juridiske, finansielle, biologiske—som utviklet seg gjennom markeder etter hvert som naturen utvikler seg over tid."