Engels is zo'n robuuste, flexibele, rijk geschakeerde taal dat woordspelingen gemakkelijk komen. We hebben zo'n overvloed aan woorden, en er zijn zoveel natuurlijke verbindingen tussen hen, dat bijna alle maar de meest verfijnde woordspelingen gewoon niet indrukwekkend zijn. Andere talen zijn anders.