Angielski jest tak solidnym, elastycznym, bogato wyposażonym językiem, że kalambury przychodzą łatwo. Mamy taką obfitość słów, a między nimi płynie tak wiele naturalnych kanałów, że wszystkie oprócz najbardziej wyrafinowanych gier słownych po prostu nie robią wrażenia. Inne języki są inne.