это для путешественников не для туристов