este é para os viajantes não para os turistas