En brandman i Oregon är tillbaka hemma efter att ha tillbringat nästan en månad i immigrationsförvar efter att han gripits medan han kämpade mot en aktiv brand, har hans juridiska team bekräftat.