翻译： 中国中央银行实际上已经恢复了量化宽松政策。   尽管净购买的规模可能还不算显著，但政策的转变本身具有重要意义。   尽管今天市场波动较大，但像这样的发展正是增强对硬资产长期论点信心的信号。