Mindestens 31 Menschen sind tot und mehr als 50 verletzt bei einer Kundgebung des indischen Schauspielers und Politikers Vijay, sagen staatliche Beamte.